କସମେଟିକ୍ ଭୂସମାନ୍ତର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ ସାମ୍ପୁ ତରଳ ସାବୁନ୍ ଡିଟରଜେଣ୍ଟ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ SS316 ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ |
ମେସିନ୍ ଭିଡିଓ |
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁଣ
| ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଶିଳ୍ପଗୁଡିକ | | ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା, କସମେଟିକ୍ କାରଖାନା | |
| ଭିଡିଓ ଆଉଟଗୋ-ଯାଞ୍ଚ | | ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | |
| ଯନ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ | | ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | |
| ମାର୍କେଟିଂ ପ୍ରକାର | | ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ 2020 |
| ମୂଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ୱାରେଣ୍ଟି | | 1 ବର୍ଷ |
| ମୂଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ | | ଚାପ ପାତ୍ର |
| ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ | Jiangsu, ଚୀନ୍ |
| ୱାରେଣ୍ଟି | 1ବର୍ଷ |
| ମୁଖ୍ୟ ବିକ୍ରୟ ବିନ୍ଦୁ | | ଦୀର୍ଘ ସେବା ଜୀବନ | |
| ଶୋ’ରୁମ୍ ଅବସ୍ଥାନ | | କିଛି ନୁହେଁ | |
| ଅବସ୍ଥା | ନୂତନ |
| ସର୍ବାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାପ (MPa) | 0.4 MPa |
| ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ | ସାଇନାକାଟୋ | |
| ପରିମାପ (L * W * H) | ଗ୍ରାହକ |
| ବିକ୍ରୟ ପରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | | ବିଦେଶରେ ସେବା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ମାନେ ଉପଲବ୍ଧ | |
| ଉତ୍ପାଦର ନାମ | ଭୂସମାନ୍ତର ସଂରକ୍ଷଣ ଟ୍ୟାଙ୍କ | |
| ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ | | ଏସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ | |
| କାର୍ଯ୍ୟ | ପଲିପ୍ରୋପିଲିନ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ | |
| ସାମଗ୍ରୀ | ଇସ୍ପାତ୍ |
| ବ୍ୟବହାର | ଜଳ, ଲୋସନ, ତରଳ, ଟୋନର ଇତ୍ୟାଦି ଗଚ୍ଛିତ କରିବା | |
| ପ୍ୟାକିଂ | କାଠ କେସ୍ | |
| ପ୍ରମାଣପତ୍ର | CE, ISO9001, ISO9001 |
| ୱାରେଣ୍ଟି ସେବା ପରେ | | ଭିଡିଓ ବ technical ଷୟିକ ସହାୟତା, ଅନଲାଇନ୍ ସମର୍ଥନ, ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ | |
| ସ୍ଥାନୀୟ ସେବା ଅବସ୍ଥାନ | | କିଛି ନୁହେଁ | |
ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା:
ସାମ୍ପୁ ତରଳ ସାବୁନ ଡିଟରଜେଣ୍ଟ ଉତ୍ପାଦ ଷ୍ଟେନଲେସ ଷ୍ଟିଲ ଟ୍ୟାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତର ସଂରକ୍ଷଣ ଟ୍ୟାଙ୍କ |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:
ତରଳ ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ତେଲ, ଅତର, ଜଳ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ：
1. ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କ୍ଷମତା |
2. ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ମଡେଲ୍: ସିଲ୍ ପ୍ରକାର, ଖୋଲା ପ୍ରକାର ଏବଂ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକାର |
3. ସାମଗ୍ରୀ: ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ SS304 କିମ୍ବା SUS316L |
ସାମଗ୍ରୀ ସୂଚନା ：
ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶଗୁଡିକର 80% ବିଶ୍ famous ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ .ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ |
ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଗୁଣ ：
- ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମୋନିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |
- ବ୍ୟାପକ ଉପଯୁକ୍ତତା |
- ଉଚ୍ଚ ଭରିବା ସଠିକତା |
- ଶ୍ରମ ସଞ୍ଚୟ |
- ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସହଜ |
| ITEM | CG |
| ଉତ୍ପାଦର ନାମ | ଭୂସମାନ୍ତର ସଂରକ୍ଷଣ ଟ୍ୟାଙ୍କ | |
| ପ୍ୟାକେଜିଂ ବିବରଣୀ | ପ୍ଲାଇଡ୍ ବକ୍ସ, ମ୍ୟାଚ୍ 1 ପ୍ୟାକିଂ ତାଲିକା, 1 ସେଟ୍ ରେଞ୍ଚ, 1pc ଇଂରାଜୀ ମାନୁଆଲ୍ ଏବଂ କିଛି ସହଜ କ୍ଷତି ଅଂଶ | |
| ପ୍ରଶବ ସମୟ | ଦେୟ ପରେ 35 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପଠାଗଲା | |
ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ |
ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମେସିନ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବା:
(1) କସମେଟିକ୍ସ କ୍ରିମ୍, ମଲମ, ଚର୍ମ ଯତ୍ନ ଲୋସନ, ଟୁଥପେଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦନ ରେଖା |
ବୋତଲ ୱାଶିଂ ମେସିନ୍ ଠାରୁ - ବୋତଲ ଶୁଖାଇବା ଚୁଲି - ବିଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ଉପକରଣ-ମିକ୍ସର୍-ଫିଲିଙ୍ଗ୍ ମେସିନ୍-କ୍ୟାପିଂ ମେସିନ୍-ଲେବଲ୍ ମେସିନ୍-ହିଟ୍ ସଙ୍କୋଚନ ଫିଲ୍ମ ପ୍ୟାକିଂ ମେସିନ୍-ଇଙ୍କଜେଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟର୍-ପାଇପ୍ ଏବଂ ଭଲଭ୍ ଇତ୍ୟାଦି |
(୨) ସାମ୍ପୋ, ଲିକ୍ୱିଡ୍ ସପ୍, ଲିକ୍ୱିଡ୍ ଡିଟରଜେଣ୍ଟ (ଥାଳି ଏବଂ କପଡା ଏବଂ ଶ et ଚାଳୟ ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ), ତରଳ ଧୋଇବା ଉତ୍ପାଦନ ରେଖା |
(3) ସୁଗନ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ରେଖା |
(4) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେସିନ୍, ପାଉଡର ମେସିନ୍, ଲ୍ୟାବ୍ ଉପକରଣ ଏବଂ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ରାସାୟନିକ ମେସିନ୍ |
ଓସମୋସିସ୍ ଜଳ ଚିକିତ୍ସା ଓଲଟା |
ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଉତ୍ପାଦନ ରେଖା |
SME-65L ଲିପଷ୍ଟିକ୍ ମେସିନ୍ |
ଲିପଷ୍ଟିକ୍ ଫିଲିଙ୍ଗ୍ ମେସିନ୍ |
YT-10P-5M ଲିପଷ୍ଟିକ୍ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଟନେଲ୍ |
FAQ
1.Q: ଆପଣ କାରଖାନା କି?
ଉ: ହଁ, ଆମେ 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଥିବା ଏକ କାରଖାନା। ଆମର କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ସ୍ Welcome ାଗତ | ସାଂଘାଇ ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନରୁ କେବଳ 2 ଘଣ୍ଟା ଦ୍ରୁତ ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ୟାଙ୍ଗଜୋ ବିମାନବନ୍ଦରରୁ 30 ମିନିଟ୍ |
2.Q: ମେସିନ୍ ୱାରେଣ୍ଟି କେତେ ଦିନ? ୱାରେଣ୍ଟି ପରେ, ଯଦି ଆମେ ମେସିନ୍ ବିଷୟରେ ସମସ୍ୟା ପୂରଣ କରିବା?
ଉ: ଆମର ୱାରେଣ୍ଟି ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ। ୱାରେଣ୍ଟି ପରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିକ୍ରୟ ପରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ | ଯେକ you ଣସି ସମୟରେ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛୁ |ଯଦି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସହଜ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ ପଠାଇବୁ | ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ଆମେ ଆମର ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କାରଖାନାକୁ ପଠାଇବୁ |
3.Q: ବିତରଣ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କିପରି ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ?
ଉ: ପ୍ରଥମେ, ଆମର ଉପାଦାନ / ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଆମକୁ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି |，ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆମର ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦଳ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ମେସିନ୍ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା କିମ୍ବା ଚାଲିବା ବେଗ ପରୀକ୍ଷା କରିବ | ଆମେ ନିଜେ ମେସିନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆମ କାରଖାନାକୁ ଆସିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହିଁବୁ |ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ଆମେ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରକ୍ରିୟା ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଭିଡିଓ ନେବୁ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇବୁ。
4. ପ୍ର: ଆପଣଙ୍କର ମେସିନ୍ ଚଳାଇବା କଷ୍ଟକର କି?ମେସିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ତୁମେ ଆମକୁ କିପରି ଶିଖାଇବ?
ଉ: ଆମର ମେସିନ୍ ଗୁଡିକ ମୂର୍ଖ-ଶ style ଳୀ ଅପରେସନ୍ ଡିଜାଇନ୍ operate କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଅତି ସହଜ |ଏହା ବ୍ୟତୀତ delivery ବିତରଣ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ମେସିନ୍ଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଭିଡିଓ ସୁଟ୍ କରିବୁ |ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ମାନେ ଆପଣଙ୍କ କାରଖାନାକୁ ମେସିନ୍.ଷ୍ଟେଷ୍ଟ ମେସିନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମେସିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଶିଖାଇବାକୁ ଉପଲବ୍ଧ |
6.Q: ମେସିନ୍ ଚାଲୁଥିବା ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କାରଖାନାକୁ ଆସିପାରେ କି?
ଉ: ହଁ, ଗ୍ରାହକମାନେ ଆମ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ |
7.Q: କ୍ରେତାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣ ମେସିନ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ କି?
ଉ: ହଁ, OEM ଗ୍ରହଣୀୟ ଅଟେ |ଆମର ଅଧିକାଂଶ ମେସିନ୍ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା କିମ୍ବା ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଧାର କରି କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଅଟେ |
କମ୍ପାନି ବିବରଣୀ
ଜିଆଙ୍ଗସୁ ପ୍ରଦେଶର ଗାୟୋ ସିଟି ଜିନଲାଙ୍ଗ ଆଲୋକର ଦୃ solid ସମର୍ଥନ ସହିତ |
ଶିଳ୍ପ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି କାରଖାନା, ଜର୍ମାନ ଡିଜାଇନ୍ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଜାତୀୟ ଆଲୋକ ଶିଳ୍ପ ତଥା ଦ daily ନିକ ରାସାୟନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସହଯୋଗରେ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ବିଷୟରେ ବ techn ଷୟିକ ଜ୍ଞାନକ Gu ଶଳ, ଗୁଆଙ୍ଗଜୋ ସିନାକାଟୋ କେମିକାଲ୍ ମେସିନାରୀ କୋ, ଲିମିଟେଡ୍ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଉତ୍ପାଦକ | ପ୍ରସାଧନ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ଏବଂ ଦ daily ନିକ ରାସାୟନିକ ଯନ୍ତ୍ର ଶିଳ୍ପରେ ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଯେପରି ଶିଳ୍ପରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ |ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ, medicine ଷଧ, ଖାଦ୍ୟ, ରାସାୟନିକ ଶିଳ୍ପ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଇତ୍ୟାଦି ଅନେକ ଜାତୀୟ ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯଥା ଗୁଆଙ୍ଗଜୋ ହୁଡି ଗ୍ରୁପ୍, ବାୱାଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରୁପ୍, ଶେନଜେନ୍ ଲ୍ୟାଣ୍ଟିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କୋ। , ଗୁଆଙ୍ଗଡଙ୍ଗ ଲାଫାଙ୍ଗ, ବେଜିଂ ଡାବାଓ, ଜାପାନ ଶିସିଡୋ, କୋରିଆ ଚାର୍ମଜୋନ, ଫ୍ରାନ୍ସ ଶିଟିଂ, ଆମେରିକା ଜେବି ଇତ୍ୟାଦି |
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ର |
କମ୍ପାନି ବିବରଣୀ
ବୃତ୍ତିଗତ ଯନ୍ତ୍ର ଇଞ୍ଜିନିୟର |
ବୃତ୍ତିଗତ ଯନ୍ତ୍ର ଇଞ୍ଜିନିୟର |
ଆମର ସୁବିଧା
ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ଥାପନରେ ବହୁ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ, SINAEKATO କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଶହ ଶହ ବଡ଼ ଆକାରର ପ୍ରକଳ୍ପର ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି |
ଆମର କମ୍ପାନୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଶୀର୍ଷ-ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସଂସ୍ଥାପନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଆମର ବିକ୍ରୟ ପରେ ସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣରେ ବ୍ୟବହାରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି ଏବଂ ସିଷ୍ଟମିକ୍ ଟ୍ରେନିଂ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆମେ ଆନ୍ତରିକତାର ସହିତ ଦେଶ ତଥା ବିଦେଶରୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ, ପ୍ୟାକିଂ ସାମଗ୍ରୀ, ବ technical ଷୟିକ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ |
ପ୍ୟାକିଂ ଏବଂ ସିପିଂ
ସମବାୟ ଗ୍ରାହକ
ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର |
ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତି
ଶ୍ରୀମତୀ ଜେସି ଜୀ |
ମୋବାଇଲ୍ / କ’ଣ ଆପ୍ / ୱେଚ୍:+86 13660738457
ଇମେଲ୍:012@sinaekato.com
ଅଫିସିଆଲ୍ ୱେବସାଇଟ୍:https://www.sinaekatogroup.com
-
V ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ V ମିଶ୍ରିତ ରାସାୟନିକ ଯନ୍ତ୍ର V ଆକୃତି Ch ...
-
ଫରାସୀ ଶ style ଳୀ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭରିବା ଏବଂ ଗରମ ସିଲ୍ ...
-
ଡବଲ୍-ସ୍ତର କଷ୍ଟମାଇଜେବଲ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଥର୍ମୋଷ୍ଟାଟିକ୍ ...
-
ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରେଡ୍ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ କସମେଟିକ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ...
-
SINAEKATO SME-200L VACUUM HOMOGENIZING EMULSIFY ...
-
ସାଇନା ଇକାଟୋ ଡବଲ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ଭ୍ୟାକ୍ୟୁମ୍ ହୋମୋଜେନାଇଜିଂ ଇ ...
